1.1. “Perjalanan Musim Luruh di Jepun | Berdagang dan Melancong” ialah kempen promosi (selepas ini disebut “Kempen”) yang dianjurkan oleh MTrading (ServiceComsvg LLC, selepas ini disebut “Syarikat”).
1.2. Kempen ini ditawarkan secara eksklusif kepada penduduk Vietnam.
1.3. Kempen ini hanya terpakai kepada akaun MT4 M.Premium atau MT5 All In Price yang baru dibuka dan telah disahkan.
1.4. Pelanggan boleh mendaftar menggunakan beberapa akaun MT4 M.Premium/MT5 All In Price untuk menyertai kempen.
1.5. Kempen ini tidak terpakai kepada akaun Copier.
2.1. Tempoh kempen: 00:00 pada 08/05/2025 hingga 23:59 pada 08/09/2025 (GMT +7).
2.2. Tarikh perjalanan yang dijangka: 28/09/2025 - 03/10/2025 (6 hari 5 malam).
Pilihan 1: Berdagang 230 lot dan membuat deposit minimum sebanyak $5,000 USD sepanjang tempoh penyertaan.
Pilihan 2: Berdagang 280 lot dan membuat deposit minimum sebanyak $2,000 USD sepanjang tempoh penyertaan.
Bonus istimewa: Selepas melengkapkan volum dagangan yang diperlukan dan memenuhi jumlah deposit minimum, peserta boleh terus berdagang mengikut terma dan syarat promosi serta menerima ganjaran tunai seperti berikut:
- Berdagang 30 lot Emas (GOLD) dan terima ganjaran tunai sebanyak $200 USD
- Berdagang 50 lot Emas (GOLD) dan terima ganjaran tunai sebanyak $400 USD
- Berdagang 100 lot Emas (GOLD) dan terima ganjaran tunai sebanyak $900 USD
Ganjaran tunai akan diberikan terus di tempat berlepas apabila anda memulakan perjalanan
4.1. Peserta mesti mendepositkan jumlah yang diperlukan (berdasarkan pilihan yang dipilih) ke dalam setiap akaun MT4/MT5 yang didaftarkan (deposit terkumpul dibenarkan) dalam tempoh kempen, dari 00:00 pada 08/05/2025 hingga 23:59 pada 08/09/2025 (GMT +7). Deposit yang dibuat sebelum atau selepas tempoh ini tidak akan dianggap sah.
4.2. Peserta boleh membuat deposit dana tambahan sepanjang kempen.
4.3. Peserta tidak dibenarkan menggunakan Bonus Deposit.
5.1. Aset dagangan yang dibenarkan: Emas.
5.2. Jumlah volum dagangan yang diperlukan: Bergantung pada Opsyen yang dipilih.
5.3. Peserta boleh terus berdagang setelah memenuhi jumlah lot yang diperlukan bagi setiap pilihan.
5.4. Hedging dilarang.
5.5. Dagangan yang sah mesti kekal terbuka sekurang-kurangnya selama 3 minit.
5.6. Dagangan yang melanggar Terma Perniagaan MTrading akan dibatalkan kelayakannya.
Peserta boleh membuat pengeluaran atau pemindahan dalaman daripada akaun MT4/MT5 berdaftar mereka.
7.1. Perbelanjaan yang ditanggung oleh syarikat:
- Tambang kapal terbang atau bas dari rumah anda ke lapangan terbang berlepas.
- Makanan mengikut jadual perjalanan.
- Tip untuk pemandu pelancong dan pemandu kenderaan tempatan.
- Kenderaan persendirian berhawa dingin sepanjang lawatan.
- Bagasi daftar masuk seberat 23 kg & bagasi kabin seberat 07 kg.
- Hotel bertaraf 4 hingga 5 bintang.
- Tiket masuk sekali sahaja ke tarikan yang disenaraikan dalam jadual perjalanan.
- Pemandu pelancong berbahasa Vietnam dan ketua rombongan dari Vietnam untuk memberikan khidmat sepanjang perjalanan.
- Air botol setiap hari.
7.2. Perbelanjaan yang tidak ditanggung oleh syarikat:
- Kos pengangkutan ke lapangan terbang berlepas.
- Bayaran bagasi berlebihan mengikut peraturan.
- Kos tambahan akibat pasport yang tidak sah.
- Lawatan tambahan dan perbelanjaan peribadi seperti panggilan telefon, dobi, membeli-belah dan sebagainya.
- Makanan yang tidak termasuk dalam jadual perjalanan.
- Caj tambahan untuk bilik perseorangan (jika berkenaan).
- Perbelanjaan sampingan lain.
8.1. Pelanggan boleh menggunakan akaun peribadi mereka untuk membuka beberapa akaun MT4 M.Premium atau MT5 All In Price bagi mendaftar dalam program ini dan berdagang untuk memperoleh tiket tambahan untuk ahli keluarga mereka.
8.2. Peserta mesti mengemukakan dokumen yang diperlukan semasa pendaftaran. Dokumen ini akan menjadi butiran rasmi penerima pakej perjalanan. MTrading tidak bertanggungjawab atas sebarang masalah yang timbul akibat perubahan maklumat penerima (kecuali bagi permohonan pasport kali pertama atau pembaharuan pasport; dokumen mesti dikemukakan selewat-lewatnya 21 hari sebelum tarikh berlepas, tidak termasuk hari Sabtu dan Ahad).
Pada bila-bila masa, ServiceComsvg LLC berhak meminda, mengubah atau membatalkan promosi ini tanpa sebarang notis terlebih dahulu kepada peserta promosi sedia ada atau bakal peserta.
8.4. Jika Syarikat mengesyaki bahawa peserta Kempen telah menyalahgunakan atau cuba menyalahgunakan Kempen, atau bertindak dengan cara lain yang menunjukkan sikap tidak jujur terhadap MTrading (contohnya, mengeluarkan wang dalam tempoh 1 minggu sebelum pendaftaran, kemudian mendaftar untuk menyertai Kempen dan membuat deposit), MTrading berhak untuk menolak, menahan atau membatalkan sebarang hadiah yang diberikan oleh pihak syarikat. Jika perlu, MTrading juga berhak membatalkan mana-mana terma dan syarat Kempen ini serta perjanjian pelanggan berhubung peserta Kempen tersebut, sama ada buat sementara atau selama-lamanya, atau menamatkan akses peserta itu kepada perkhidmatan dan/atau menyekat akaun peserta tersebut.
8.5. Dagangan dalam pasaran CFD melibatkan risiko yang ketara. Anda tidak sepatutnya menyertai pasaran CFD melainkan anda benar-benar menyedari dan memahami risiko yang terlibat dalam dagangan. Penyertaan dalam Kempen ini tidak sepatutnya menjadi faktor pendorong untuk menyertai pasaran CFD.
Pelanggan bertanggungjawab memastikan semua cukai dan fi yang dikenakan ke atas hadiah wang di negara mereka dibayar.
4 Jika terdapat sebarang kekaburan, percanggahan atau ketidakselarasan antara terjemahan Terma ini, versi bahasa Inggeris hendaklah diguna pakai.
8.8. MTrading mempunyai budi bicara penuh untuk menyelesaikan isu Kempen yang tidak dijangka dan tidak diliputi dalam Terma ini.
8.9. Peserta yang mempunyai pertanyaan lanjut boleh menghubungi MTrading di vietnam@mtrading.com atau Pengurus Akaun mereka.
